Universitat Internacional de Catalunya - BarcelonaLegal English
Llengua d'impartició principal: castellà
Altres llengües d'impartició: català, anglès
Responsable
Dr. Stephen HAMPSHIRE - shampshire@uic.es
Horari d'atenció
Reyes Alcón: ralcon@uic.es
Horari d’atenció: de dilluns a divendres de 9.30 h a 13.30 h. En tot cas, s’ha d’enviar un missatge electrònic prèviament per concertar l’hora.
L’assignatura Legal English pretén que l’alumne sigui capaç de desenvolupar la seva professió de manera diligent en anglès i en el context anglocultural.
Aquesta assignatura té per objectiu proporcionar a l’alumne les eines necessàries perquè:
• Tingui un domini de la llengua anglesa en l’ús específic de totes les activitats professionals que es desenvolupen en l’àrea del dret.
• Tingui una bona comprensió lectora dels documents legals en anglès.
• Domini amb fluïdesa l’oratòria en anglès pròpia dels judicis o les negociacions.
• Domini la terminologia dels contractes, les cartes, els requeriments legals o altres textos propis de l’advocacia.
No escau.
L’alumne, a través de l’assignatura:
Aplica amb soltesa coneixements, habilitats i competències jurídics i metajurídics, de caràcter estrictament instrumental o auxiliar.
- Tècniques de comunicació escrita eficient en l’advocacia i les professions jurídiques.
- Legal English.
1. Common Law vs. Civil Law.
2. Vocabulari, lectura i discussió de textos legals, contractes i informes de casos.
3. Terminologia de litigis i procediments judicials.
4. Anglès específic per a cartes d’assessorament legal, missatges electrònics i requeriments judicials.
5. Comprensió precisa de lectura de casos i projectes legals.
En aquesta assignatura es treballen les habilitats d’escriure, llegir, parlar i comprendre amb activitats basades en el role play, vídeos i l’aprenentatge basat en tasques.
Els candidats són avaluats de la següent manera:
Part 1. El 60% de la qualificació final és avaluació contínua.
Part 2. El 40% de la nota final és un examen.
La Part 1 consisteix en una sèrie de tasques com ara presentacions orals, lectures d'estudis de casos i anàlisi de conceptes legals.
La Part 2 consisteix en un examen en línia amb qualificacions atorgades de la següent manera:
Examen oral: 20%
Reading: 5%
Writing: 10%
Listening: 5%
Total: 40%
L'examen oral consisteix en una breu visqui sobre un dels nou temes de dret impartits. Els candidats han de tenir el nivell mínim d'anglès B2 d'el Marc Comú Europeu.
1. Textbooks
Street Law; A Course in Practical Law. McGraw Hill, 2016
The Lawyers English Language Coursebook, Catherine Mason, 2017
Professional English in Use – Law, Caroline Brown.
2. Websites
Legal Dictionary
European Union website
https://europa.eu/european-union/index_en
3. Cases:
Geffener vs Cocacola:
https://law.justia.com/cases/federal/appellate-courts/ca2/18-3548/18-3548-2019-06-27.html
Elonis vs United States
https://www.supremecourt.gov/opinions/14pdf/13-983_7l48.pdf
4. Videos
Common law and Civil Law
https://www.youtube.com/watch?v=HSnu6FrB0xc&t=113s